screen で文字化け

RHEL5 のコンソール(UTF-8)で、
EUC対応のプログラムを実行する必要があった。
そのまま実行すると文字化けするので
環境をEUCに一時的に変更。

export LANG=ja_JP.eucJP

と設定して、端末の文字コードも変更。


これでいいやと思いきや、
目的のアプリ含めて、いくつかのアプリで文字化けしてしまう。

かなりはまったが、screen コマンド上で利用していた
ことが問題だった。。。



。。。で、結局

screen を使わなければ解決。
残念。

一時的な作業なので深入りはしない。